Structured pattern, random elements in Illustrator

I'm trying to make a subtle background out of a collection of symbols, arranged in randomly order in multiple roughly structured rows.

A bit like:

The Symbol Sprayer Tool is close to what I need, but it distributes only a single symbol in a circular area rather than along a line.

How can I create something like this?