Font shows a box with an X through it, instead of correct symbol

I copy/pasted "ˈakSH(ə)n" into a text layer, when I'm scrolling through fonts, the text shows up properly.

But when I hit enter to select a font, the symbols turn to boxes with an X through them.

Seems to happen with all fonts.

How can I fix this?