Should I charge a buyout fee if I am simply editing someone else's document?

There's an editable pdf file that I am simply editing the texts for. I do not own the file. Should I charge a buyout fee for the changed document?