How to colorize highlights and shadows of a photo

How is it possible to achieve the effect created in this photo:

Any help is much appreciated!